Traducido de taiwannews.com por Tierra Pura
En un homenaje al discurso del presidente John F. Kennedy “Ich bin ein Berliner” y en medio de las amenazas del régimen chino, el presidente del Senado checo, Milos Vystrcil, declaró desafiante el martes 1ro de septiembre en el Yuan Legislativo “Soy un taiwanés” en mandarín.
El domingo 30 de agosto, Vystrcil, junto con su delegación de 89 miembros, comenzó una gira de cinco días por Taiwán, convirtiéndose en el funcionario checo de más alto nivel que jamás haya visitado el país. El lunes 31 de agosto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China citó al Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi (王毅) diciendo “El gobierno y el pueblo chino no tomarán una actitud de laissez-faire (dejar hacer, dejar pasar) o se sentarán de brazos cruzados, al contrario lo harán [a Vystrcil] pagar un alto precio por su comportamiento miope y su oportunismo político”.
Durante un discurso pronunciado en el Yuan Legislativo el martes, Vystrcil dijo que considera al Senado como la institución más democrática y liberal de la República Checa y que se enorgullece en señalar que su visita a Taiwán goza de un gran apoyo entre los miembros del órgano de gobierno. Señaló que el Parlamento checo tiene cámaras altas y bajas, mientras que Taiwán tiene un órgano legislativo unicameral, lo que demuestra que los diferentes países pueden implementar diferentes sistemas de democracia.
Afirmó que no existe un único marco democrático general para todos los países, ya que los pueblos de todo el mundo tienen tradiciones, costumbres e historias diferentes. La aplicación de la democracia no depende del número de miembros del parlamento o del tamaño de la legislatura, sino de si la democracia es sustantiva, dijo.
Vystrcil enfatizó que en un mundo libre y democrático, “La gente y sus vidas deben tener el más alto valor!”. En un posible golpe a la draconiana ley de seguridad nacional impuesta a Hong Kong por Beijing, dijo que las leyes deben proteger a los que buscan la democracia y la libertad en lugar de restringir a la gente y controlar la forma en que piensan o actúan.
El líder checo dijo que las leyes tampoco deberían restringir la iniciativa o el deseo de libertad de la gente. En su lugar, las leyes deberían proporcionar a las personas seguridad y asegurar que sus derechos no sean infringidos.
El funcionario añadió que las leyes deberían proteger la salud de las personas y el entorno de vida. También hizo hincapié en que debían tener en cuenta tanto a los ancianos como a los jóvenes para crear un entorno en el que las personas pudieran tener acceso a la educación y la información, así como al apoyo para quienes necesitan cuidados adicionales.
Vystrcil subrayó que todo legislador debería tener en cuenta que cada ley es una descripción objetiva de “cómo queremos que funcione la sociedad” y que “la democracia es una operación democrática y el totalitarismo es una operación totalitaria”. Además de aprobar leyes, las principales figuras de las legislaturas democráticas de todo el mundo también deben defender los principios democráticos, lo que equivale a defender las libertades sociales y la democracia, según el líder checo.
Al final de su discurso, Vystrcil citó el famoso discurso pronunciado por Kennedy en Berlín Occidental en plena Guerra Fría. Dijo que Kennedy se oponía claramente al uso del comunismo para oprimir a la gente y que el ex presidente expresó su apoyo al valor de la libertad con las palabras “Ich bin ein Berliner” (Soy un berlinés).
El líder checo dijo entonces: “Por favor, permítanme expresar mi apoyo a Taiwán de la misma manera. Quiero terminar mi discurso con esta frase: ¡Soy taiwanés!” Tan pronto como se hizo esta declaración en mandarín (我是台灣人), los legisladores comenzaron a aplaudir.
Después de que su traductor terminó de leer su discurso, incluyendo la versión ampliada – “Soy un taiwanés” (我是一個台灣人), los legisladores comenzaron a aplaudir. Pronto cada miembro del Yuan Legislativo se levantó para dar a Vystrcil una ovación de pie.
El presidente del Senado checo cerró deseándoles a todos “un futuro libre y justo”.
Envía tu comentario
Últimas
