Por MARK DUELL y MARTIN ROBINSON, Reportero en Jefe Daily Mail Online
Las identidades de decenas de figuras conocidas vinculadas a Jeffrey Epstein han sido expuestas en documentos judiciales revelados en Estados Unidos durante la noche.
Algunas personas de alto perfil eran asociados, amigos o víctimas de Epstein. Otros fueron nombrados como prueba por testigos, pero se aclaró que no tenían ningún vínculo con el pedófilo.
Los nombres de más de 170 personas ahora se harán públicos tras una orden de un juez estadounidense el mes pasado, y el primer lote de documentos se publicó anoche.
Está previsto que se publiquen de forma continua esta semana. Sin embargo, la inclusión de un nombre no significa necesariamente que fueron acusados de algún delito, y algunos nombres simplemente se dieron a testigos que negaron haberlos conocido.
¿Quién figura en la lista de Epstein? ¿Y qué dicen los documentos judiciales sobre ellos?
Príncipe Andrés
Hoy se supo que una de las supuestas esclavas sexuales de Epstein, conocida sólo como Jane Doe 3, afirmó que le dijeron que tuviera relaciones sexuales con el príncipe Andrés durante una orgía en la isla de Epstein, Little Saint James, en las Islas Vírgenes de Estados Unidos.
Un expediente judicial de 2014 alega que fue “obligada a tener relaciones sexuales con este Príncipe cuando era menor de edad en tres ubicaciones geográficas distintas”. Afirma que esto ocurrió” en Londres (en el apartamento de Ghislaine Maxwell), en Nueva York y en la isla privada de Epstein en las Islas Vírgenes de Estados Unidos (en una orgía con muchas otras chicas menores de edad)”.
Los documentos recién revelados afirman que Epstein le dijo a Jane Doe 3 que “le diera al Príncipe todo lo que exigiera”. Jane Doe 3 afirma que Ghislaine Maxwell “facilitó los actos de abuso sexual del príncipe Andrés actuando como ‘señora’ de Epstein”.
Los documentos abiertos incluyen la transcripción del interrogatorio de Virginia Giuffre sobre el paradero de la fotografía que la muestra con el duque de York.
Cuando se le preguntó durante su declaración en 2016 dónde estaba la foto, dijo: “Probablemente todavía la tengo”. No está en mi posesión ahora mismo.
Giuffre agregó que pudo haber estado en cajas de almacenamiento en casa de su madre y su suegro en Sydney , Australia.
También dijo que es posible que documentos relacionados con el caso también estuvieran en las cajas de almacenamiento que estaban “llenas de pistolas Nerf, juguetes de mis hijos y fotografías”.
Durante la declaración, Giuffre dijo que había entregado la fotografía al FBI en 2011, pero que la había visto por última vez antes de empacar su casa para emigrar a Australia desde Colorado .
El duque de York niega haber conocido a la señora Giuffre
La acusadora de Jeffrey Epstein, Johanna Sjoberg, arrojó nueva luz sobre un viaje a Nueva York en abril de 2001 en el que dijo que el príncipe Andrés le tocó el pecho mientras posaban para una fotografía en la casa de Epstein en Manhattan.
En el testimonio, algunos de los cuales aparecieron como extractos de presentaciones judiciales anteriores, Sjoberg dijo que ella y Virginia Giuffre habían volado con Epstein a Nueva York en su jet privado. Se dice que Ghislaine Maxwell y Andrew los conocieron allí.
En un momento dado, testificó, Maxwell la llamó a un armario del piso de arriba donde sacaron un títere de Andrew que había sido hecho para un programa de televisión.
“Se parecía a él”, dijo Sjoberg. ‘Y ella lo bajó y se lo presentó; y eso fue una gran broma, porque aparentemente era una producción de un programa de la BBC‘.
‘Y decidieron tomarse una foto con él, en la que Virginia y Andrew estaban sentados en un sofá. Pusieron el títere en el regazo de Virginia, y yo me senté en el regazo de Andrew, pusieron la mano del títere en el pecho de Virginia y Andrew puso su mano en el mío y tomaron una foto.’
Se cree que la referencia se relaciona con el títere Spitting Image de Andrew. El Palacio de Buckingham había dicho anteriormente que las acusaciones eran “categóricamente falsas”.
Entre los documentos abiertos parece haber un correo electrónico enviado por Ghislaine Maxwell mencionando al duque de York.
El mensaje fue enviado desde la dirección de correo electrónico [email protected] a Philip Barden y Ross Gow en enero de 2015.
Dice: “Ya he sufrido una pérdida tan terrible y dolorosa en los últimos días que ni siquiera puedo ver cómo es la vida después del infierno de la prensa; las declaraciones que no abordan todo sólo conducen a más preguntas… ¿Cuál es mi relación con Clinton? Andrew una y otra vez.
Andrew renunció a la vida pública después del furor por su amistad con Epstein y pagó millones para resolver un caso civil de agresión sexual a Giuffre, una mujer que, según afirmó, nunca conoció.
El duque fue expulsado de la monarquía obrera y ya no usa su estilo de SAR después de que Giuffre, quien fue traficada por Epstein, lo acusó de agredirla sexualmente cuando tenía 17 años. Andrew siempre ha negado las acusaciones.
Bill Clinton
En los documentos también se menciona la amistad pasada de Jeffrey Epstein con el ex presidente estadounidense Bill Clinton, a quien no se le acusa de ningún delito.
Jeffrey Epstein afirmó que a Bill Clinton “le gustaban jóvenes”, dijo Johanna Sjoberg a los abogados.
Los documentos de la declaración muestran que se le preguntó a la Sra. Sjoberg si sabía que el expresidente de Estados Unidos era amigo de Epstein.
La señora Sjoberg dijo: “Sabía que tenía tratos con Bill Clinton.
“No sabía que eran amigos hasta que leí el artículo de Vanity Fair sobre su viaje juntos a África”.
Cuando se le preguntó si Epstein alguna vez había hablado del ex presidente, la señora Sjoberg dijo: “Una vez dijo que a Clinton le gustan las jóvenes, refiriéndose a las niñas”.
Otras menciones incluyeron argumentos legales sobre si a Virginia Giuffre se le debería dar más tiempo para declarar a posibles testigos, incluida Clinton.
Giuffre nunca alegó que estuviera involucrado en un comportamiento ilegal, pero sus abogados dijeron que el expresidente era una “persona clave que puede proporcionar información sobre su relación cercana” con Ghislaine Maxwell y Epstein.
Los abogados de Maxwell respondieron que el testimonio de Clinton no era relevante.
Donald Trump
Si bien los documentos judiciales recientemente revelados nombran al líder del movimiento MAGA, se demostró que él nunca visitó la isla privada ni la mansión del millonario pedófilo. Los documentos también revelan que Trump le prohibió la entrada a Epstein en Mar-a-Lago cuando se conoció que estaba acusado de trata de personas y pedofilia.
La acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, dijo que ella y Virginia Giuffre habían volado con Jeffrey Epstein a Nueva York en su jet privado.
De camino a Nueva York, testificó Sjoberg, el avión de Epstein se desvió a Atlantic City, Nueva Jersey, y pasó unas horas en uno de los casinos de Donald Trump, debido al mal tiempo.
Al escuchar el cambio de planes, Sjoberg recordó que Epstein dijo: “Genial, llamaremos a Trump e iremos al casino”. A Sjoberg no se le preguntó si se habían reunido con Trump esa noche. Más adelante en su testimonio, dijo que nunca le pidieron que le diera un masaje a Trump.
Trump dijo anteriormente que alguna vez pensó que Epstein era un “tipo fantástico”, pero que luego tuvieron una pelea.
En su declaración, Giuffre dijo que el verano en que cumplió 17 años, la convencieron de que dejara su trabajo como asistente de spa en el club Mar-a-Lago de Trump para convertirse en “masajista” de Epstein, un trabajo que implicaba realizar actos sexuales.
Stephen Hawking
Jeffrey Epstein estaba dispuesto a recompensar a uno de los amigos de su víctima si podía “probar que sus acusaciones eran falsas”, incluido que el profesor Stephen Hawking participó en una orgía de menores, revelaron los documentos judiciales.
Un correo electrónico de Epstein a Ghislaine Maxwell mostró que estaba contento de que ella “otorgara una recompensa” a cualquiera de los amigos de Virginia Giuffre para contrarrestar sus afirmaciones, poco después de que ella presentara una demanda civil en los EE. UU. en 2015.
El correo electrónico decía: “Puede otorgar una recompensa a cualquiera de los amigos, conocidos y familiares de Virginia que se presenten y ayuden a demostrar que sus acusaciones son falsas”.
“La más fuerte es la cena de Clinton y la nueva versión en las Islas Vírgenes de que Stephen Hawking participó en una orgía de menores de edad”.
Hawking murió en 2018 a los 76 años.
David Copperfield
En su declaración de mayo de 2016, la acusadora de Jeffrey Epstein, Johanna Sjoberg, describió haber ido a una cena en una de las casas de Epstein a la que también asistió el mago David Copperfield.
Dijo que Copperfield hizo trucos de magia antes de preguntar si era consciente de “que a las chicas se les pagaba por encontrar a otras chicas”.
Una de las acusaciones clave contra Epstein y Ghislaine Maxwell fue que algunas de las chicas a las que pagó para actos sexuales actuaron como reclutadoras para encontrarle otras víctimas.
Sjoberg dijo que Copperfield no fue más específico sobre lo que quería decir.
Un publicista de Copperfield aún no ha respondido a las solicitudes de comentarios.
Michael Jackson
La acusadora de Jeffrey Epstein, Johanna Sjoberg, testificó en la declaración recientemente publicada que una vez conoció a Michael Jackson en la casa de Epstein en Palm Beach, Florida.
Pero agregó que no pasó nada malo con el fallecido ícono del pop.
Jackson murió en Los Ángeles a los 50 años en junio de 2009.
Tom Pritzker
En su declaración, Virginia Giuffre dijo que tuvo relaciones sexuales con varios políticos y líderes financieros.
La declaración de Giuffre nombró a varias figuras prominentes que anteriormente negaron sus acusaciones de irregularidades, incluido el multimillonario empresario estadounidense Tom Pritzker.
Un portavoz de Pritzker dijo que el empresario “sigue negando con vehemencia” la acusación.
Alan Dershowitz
En 2022, Virginia Giuffre retiró una acusación que había hecho contra el ex abogado de Jeffrey Epstein, el profesor de derecho Alan Dershowitz, diciendo que “pudo haber cometido un error” al identificarlo como un abusador.
Según uno de los documentos, Epstein supuestamente obligó a una mujer llamada Jane Doe #3, que era “menor” en ese momento, a “tener relaciones sexuales” con Dershowitz.
También afirmaba: “Además de participar en el abuso de Jane Doe #3 y otros menores, Dershowitz fue testigo ocular del abuso sexual de muchos otros menores por parte de Epstein y varios de sus cómplices”.
Pero Dershowitz dijo en una declaración a People: “La mujer que inicialmente me acusó declaró posteriormente que pudo haberme identificado erróneamente y retiró su demanda contra mí”.
El destacado abogado apoyó la divulgación de los documentos.
Le dijo a NewsNation: “Quiero que todo salga a la luz, cada documento, cada pedazo de papel, verdades a medias o mentiras, y los quería por razones personales porque sé que probarían lo que dije desde el primer día, que no hizo nada malo.
“Hay algunas personas que pueden sentirse avergonzadas por el hecho de haber estado con Epstein, pero recuerdan que mucha gente estuvo con Epstein antes de que fuera condenado.
“Presidentes de Harvard, decanos, científicos de calidad Nobel, al principio se le tenía muy buena opinión”.
Frédéric Fékkai
El famoso estilista Frédéric Fékkai fue nombrado en los documentos judiciales, aunque no está claro qué relación, si es que alguna, tenía con Jeffrey Epstein.
En una declaración en mayo de 2016 relacionada con la acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, la abogada Sigrid McCawley le preguntó: “¿Alguna vez escuchó u observó a Jeffrey hablando por teléfono sobre Frédéric Fékkai?”
“Lo oí llamar a alguien y decir: Fékkai está en Hawaii”, respondió Sjoberg a pesar de la objeción de la abogada de Ghislaine Maxwell, Laura Menninger. ‘¿Podemos encontrar algunas chicas para él?’
—¿Y cuál fue tu reacción ante eso? —preguntó McCawley.
“Bueno, me estaba dando masajes y no tuve ninguna reacción”, respondió Sjoberg. “Traté de permanecer impasible durante los cinco años”.
Fékkai aún no ha comentado sobre las afirmaciones.
Leslie Wexner
Otro nombre que aparece en los documentos es Leslie Wexner, ex socia comercial de Jeffrey Epstein que fundó L Brands, un imperio minorista que incluía a Victoria’s Secret.
Se hizo referencia a él cuando le preguntaron a Ghislaine Maxwell si le había proporcionado a una mujer un atuendo de naturaleza sexual para que lo usara Wexner.
“Rotundamente no”, respondió Maxwell. “Lo entendiste, dije categóricamente que no”.
También negó haberse comunicado con Wexner sobre la demanda.
Wexner dijo anteriormente en una carta a sus empleados que “nunca estuvo al tanto de la actividad ilegal” por la que se acusó a Epstein.
Glenn Dubin
Virginia Giuffre afirmó que fue presionada para tener relaciones sexuales con hombres de la órbita social de Jeffrey Epstein, incluido el multimillonario fondo de cobertura Glenn Dubin, entre otros.
Dijo que también tuvo relaciones sexuales con otros líderes políticos cuyos nombres no recordaba.
Todos esos hombres, incluido Dubin, dijeron que sus relatos fueron inventados.
Dubin aún no ha comentado sobre los documentos.
Jean-Luc Brunel
Los documentos nombran a muchas figuras públicas que se sabe que se han asociado con Jeffrey Epstein a lo largo de los años, pero cuyas relaciones con él ya han sido bien documentadas en otros lugares, según el juez.
Uno de ellos es Jean-Luc Brunel, un agente de modelos francés cercano a Epstein que esperaba juicio acusado de violar a niñas menores de edad cuando se suicidó en una cárcel de París en 2022.
Virginia Giuffre estaba entre las mujeres que acusaron a Brunel de abuso sexual. Su nombre apareció en todos los documentos publicados hoy.
Los documentos muestran que Giuffre dijo durante una declaración de 2016 que Ghislaine Maxwell le había dicho que tuviera relaciones sexuales con varios hombres.
Después de preguntar a Giuffre por turno sobre cada uno de los hombres, Laura Menninger, una abogada que formaba parte del equipo legal de Maxwell en ese momento, preguntó: “Aparte de Glenn Dubin, (redactado), el príncipe Andrés, Jean Luc Brunel, Bill Richardson, otro Prince, el propietario de una gran cadena hotelera y Marvin Minsky, ¿hay alguien más con quien Ghislaine Maxwell te indicó que tuvieras sexo?
La señora Giuffre respondió: “Estoy definitivamente segura de que sí”. ¿Pero puedo recordar el nombre de todos? No.’
Ehud Barak
Se afirma que Ehud Barak, el ex primer ministro israelí, se reunió con Jeffrey Epstein en varias ocasiones.
El político supuestamente era un invitado habitual de Epstein en su casa del Upper East Side y también volaba en el jet de Epstein.
En su declaración, la acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, negó haber conocido a Barak.
En declaraciones al Wall Street Journal en abril del año pasado, Barak aceptó que se reunió con Epstein mientras estaba en Nueva York y que Epstein “a menudo traía a otras personas interesantes, del arte o la cultura, el derecho o la ciencia, las finanzas, la diplomacia o la filantropía”.
Pero insistió en que nunca conoció a Epstein “con niñas o menores, o incluso con mujeres adultas en un contexto o comportamiento inadecuado”.
Kevin Spacey
Kevin Spacey también fue mencionado una vez en los documentos, en los que la acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, negó haberlo conocido.
Un abogado le preguntó a Sjoberg: “Puede que ya te haya preguntado, pero ¿conociste a Kevin Spacey?”. Ella respondió: ‘No’.
Por otra parte, en julio del año pasado, el actor ganador del Oscar, Spacey, fue absuelto en el Tribunal de la Corona de Southwark en Londres de una serie de presuntas agresiones sexuales a hombres más jóvenes que, según se decía, tuvieron lugar entre 2001 y 2013.
Bill Richardson
La declaración de Virginia Giuffre nombró a varias figuras destacadas que anteriormente habían negado sus acusaciones, incluido el fallecido gobernador de Nuevo México, Bill Richardson.
Dijo que Ghislaine Maxwell le pidió que le diera un masaje al señor Richardson, pero añadió: “No sé las fechas”.
Giuffre añadió: “No puedo decirte dónde estábamos. Sé a dónde me enviaron. No sé dónde estábamos cuando ella me dijo que hiciera eso.
También se le preguntó a la acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, si se había reunido con el gobernador Richardson.
Ella respondió: ‘Hmm, quiero decir que se suponía que él vendría a cenar cuando estuviéramos en Nuevo México. No sé si lo conocí. Creo que él y Ghislaine cenaron separados de mí.
Richardson murió a los 75 años en septiembre del año pasado.
Al-Gore
El ex vicepresidente Al Gore, que sirvió durante el gobierno de Bill Clinton, también se encontraba entre los nombres conocidos mencionados en los documentos.
Se le hizo referencia en relación con los materiales que Ghislaine Maxwell solicitó de Virginia Giuffre antes del juicio en la demanda civil por difamación.
El documento decía que Maxwell le pidió a Giuffre que le mostrara cualquier foto o video que tuviera que mostrara con varias personas de alto perfil, incluido Gore.
Pero los abogados de Giuffre dijeron que ella se opuso porque esas supuestas fotografías estaban bajo la “custodia y control” de Maxwell y Jeffrey Epstein.
Si bien Guiffre afirmó anteriormente que Gore viajó en el avión privado de Epstein, nunca se ha publicado una foto de Gore y Giuffre.
Gore no ha sido acusado de ningún delito.
George lucas
El creador de Star Wars, George Lucas, también fue nombrado en los documentos, aunque sin indicios de irregularidades.
En mayo de 2016 se le preguntó a la acusadora de Jeffrey Epstein, Johanna Sjoberg, si alguna vez había conocido o dado masajes a varias celebridades de alto perfil, incluido Lucas.
Pero ella negó haberlo hecho y esa fue la única mención de Lucas en el documento.
¿Quién fue el pedófilo Jeffrey Epstein? ¿De qué fue acusado? ¿Como murió?
Epstein, un millonario conocido por asociarse con celebridades, políticos, multimillonarios y estrellas académicas, fue arrestado inicialmente en Palm Beach, Florida, en 2005 después de ser acusado de pagarle a una niña de 14 años para tener sexo.
Docenas de otras niñas menores de edad describieron abusos sexuales similares, pero los fiscales finalmente permitieron que el financiero se declarara culpable en 2008 de un cargo que involucraba a una sola víctima. Cumplió 13 meses en un programa de liberación laboral en la cárcel.
Algunos conocidos famosos abandonaron a Epstein después de su condena, incluidos los ex presidentes Bill Clinton y Donald Trump, pero muchos no lo hicieron.
Epstein continuó relacionándose con los ricos y famosos durante otra década, a menudo a través de trabajos filantrópicos.
Los informes del Miami Herald renovaron el interés en el escándalo y los fiscales federales de Nueva York acusaron a Epstein en 2019 de tráfico sexual.
Se suicidó en la cárcel mientras esperaba el juicio.
Luego, el fiscal estadounidense en Manhattan procesó a la exnovia de Epstein, Ghislaine Maxwell, por ayudar a reclutar a sus víctimas menores de edad. Fue condenada en 2021 y cumple una pena de prisión de 20 años.
¿De qué tratan los registros? ¿Por qué han sido liberados?
Los documentos que se revelan son parte de una demanda de 2015 presentada contra Maxwell por una de las víctimas de Epstein, Virginia Giuffre.
Ella es una de las docenas de mujeres que demandaron a Epstein alegando que había abusado de ellas en sus casas en Florida, Nueva York, las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Nuevo México.
Giuffre dijo que el verano en que cumplió 17 años, la convencieron de que dejara su trabajo como asistente de spa en el club Mar-a-Lago de Trump para convertirse en “masajista” de Epstein, un trabajo que implicaba realizar actos sexuales.
Giuffre también afirmó que fue presionada para tener relaciones sexuales con hombres en la órbita social de Epstein, incluido el príncipe Andrés de Gran Bretaña, el exgobernador de Nuevo México Bill Richardson, el exsenador estadounidense George Mitchell y el multimillonario Glenn Dubin, entre otros. Todos esos hombres dijeron que sus relatos fueron inventados.
Giuffre resolvió una demanda contra el príncipe Andrés en 2022. Ese mismo año, Giuffre retiró una acusación que había hecho contra el ex abogado de Epstein, el profesor de derecho Alan Dershowitz, diciendo que ella ‘pudo haber cometido un error’ al identificarlo como un abusador.
La demanda de Giuffre contra Maxwell se resolvió en 2017, pero el Miami Herald acudió a los tribunales para acceder a los documentos judiciales inicialmente presentados bajo sello, incluidas transcripciones de entrevistas que los abogados hicieron con posibles testigos.
Un tribunal abrió unas 2.000 páginas en 2019. Se publicaron documentos adicionales en 2020, 2021 y 2022.
El lote que se está publicando actualmente contiene alrededor de 250 registros con secciones que fueron tachadas o selladas por completo debido a preocupaciones sobre los derechos de privacidad de las víctimas de Epstein y otras personas cuyos nombres habían surgido durante la batalla legal pero que no eran cómplices de sus crímenes.
Sólo unos 40 de esos documentos se hicieron públicos el miércoles. Se publicarán más en los próximos días.
Envía tu comentario
Últimas
