Traducido de Breitbart.com por TierraPura.org
China impuso ilegalmente una tiránica “ley de seguridad nacional” en el semiautónomo Hong Kong en 2020 para aplastar el movimiento pro democracia y ahora está utilizando esa ley para prohibir la canción de protesta por considerarla inherentemente sediciosa.
El Departamento de Justicia de Hong Kong dijo que solicitó una orden judicial contra la canción el lunes porque supuestamente llama a la “secesión” de la China comunista. La presentación afirmaba que la continua popularidad de la breve y alegre canción de protesta sobre el triste himno comunista “Marcha de los Voluntarios” era un “insulto” al régimen de Beijing.
El gobierno quiere que el Tribunal Superior de Hong Kong prohíba a las personas con «intención delictiva» «transmitir, interpretar, imprimir, publicar, vender, ofrecer a la venta, distribuir, difundir, exhibir o reproducir de cualquier forma» la canción prohibida.
El Global Times estatal de China citó a «expertos chinos» que hiperventilaron sobre la urgente necesidad de defender el honor de Beijing borrando «Gloria a Hong Kong», o de lo contrario los extranjeros podrían seguir usándolo como el himno nacional chino:
“El gobierno de la RAEHK [Región Administrativa Especial de Hong Kong] ahora ha transmitido un mensaje claro, cualquier distribución o promulgación de la canción será un delito penal. Este es un acto esencial para restaurar y asegurar la dignidad del Himno Nacional”, dijo al Global Times Chu Kar-kin, un veterano comentarista de temas de actualidad radicado en Hong Kong y miembro de la Asociación China de Estudios de Hong Kong y Macao. Martes.
Cualquiera que deliberadamente facilite el hecho ilícito ahora es responsable. Los representantes de Hong Kong que participen en esos eventos deben tener cuidado para evitar la vergüenza y la responsabilidad, dijo Chu.
El propósito de que el gobierno de la RAEHK solicite la orden judicial es impedir que cualquiera difunda o interprete la canción, con la intención de incitar a otros a cometer la secesión, o con intenciones sediciosas, dijo el gobierno de la RAEHK.
La orden judicial solicitada prohibiría tocar «Glory to Hong Kong» que podría «confundirse con el himno nacional» o sugerir que Hong Kong es «un estado independiente y tiene su propio himno nacional».
La presentación de Hong Kong incluyó 32 versiones de la canción en varios idiomas y exigió que todas fueran criminalizadas, junto con cualquier otra versión que alguien haya creado, y también exigió sanciones penales por «ayudar o permitir a otros a sabiendas» difundir la melodía.
La letra de “Gloria a Hong Kong” insta a los habitantes de la región a resistirse a convertirse en “esclavos” y luchar con “valor y sabiduría” para defender su libertad.
Una línea de la canción “Revolución de nuestros tiempos” se convirtió en el eslogan del levantamiento democrático de 2019.
El gobierno de Hong Kong prohibió ese eslogan en junio de 2020, pero los activistas por la democracia encontraron formas inteligentes de seguir usándolo, como simplemente agitar hojas de papel en blanco e invitar a los observadores a imaginar que allí estaba escrito «La revolución de nuestros tiempos», una táctica adoptada más tarde por el protestas contra el confinamiento de noviembre de 2022 en China.
Durante las protestas de 2019, las multitudes se reunieron para cantar “Gloria a Hong Kong”, a menudo mientras levantaban las manos con cinco dedos extendidos, un saludo de protesta que evocaba las “Cinco demandas” hechas por el movimiento.
El gobierno títere de Beijing en Hong Kong comenzó a tratar de sofocar la canción tan pronto como entró en vigor la “ley de seguridad nacional”. Un joven músico callejero llamado Oliver Ma fue arrestado en mayo de 2021 simplemente por agregar la canción popular a su rotación durante una actuación no política, como lo había estado haciendo durante meses.
La policía afirmó que arrestó al músico callejero por causar “desorden en un lugar público”. Más tarde, intentaron acusar a Ma de violar las reglas de distanciamiento social por el coronavirus, pero luego desistieron de perseguirlo, ya que fue absuelto en mayo de 2023.
“¿Volvería a interpretar la canción? En este momento, probablemente no. Pero fue realmente agradable haber tenido la oportunidad de cantarla”, dijo Ma tras su absolución, demostrando claramente cómo funciona la tiranía casi legal.
Hong Kong Free Press (HKFP) sugirió el miércoles que el enjuiciamiento infructuoso de Ma, y otro caso judicial recientemente fallido contra alguien que tocó «Glory to Hong Kong» como himno nacional en un evento deportivo, fueron las principales razones por las que el gobierno de Hong Kong decidió buscar una orden de censura total contra la canción.
En noviembre de 2022, el gobierno de Hong Kong exigió furiosamente una disculpa cuando un torneo de rugby de Corea del Sur tocó «Gloria a Hong Kong» en lugar del himno nacional chino. Uno de los títeres de Beijing en la legislatura de Hong Kong, Junius Ho, exigió la disolución de todo el equipo de rugby porque los jugadores permanecieron en silencio mientras sonaba el himno. La policía de Hong Kong investigó el incidente como un acto de espionaje, aunque los organizadores del torneo dijeron que reproducir la canción de protesta fue un simple error.
El gobierno de Hong Kong presionó a Google en diciembre de 2022 para que manipulara los resultados de búsqueda y ocultara «Gloria a Hong Kong» después de que se jugara en otro evento deportivo. Los funcionarios de Hong Kong denunciaron furiosamente a Google por rechazar la demanda.
Los funcionarios chinos a menudo afirman que «Gloria a Hong Kong» sigue sonando en eventos extranjeros como el himno nacional chino porque aparece primero en los resultados de búsqueda. Google señaló que eso podría deberse a que los usuarios de Internet que no están atrapados en el remanso fétido de la Internet fuertemente censurada de China tienden a buscar el famoso himno de protesta con más frecuencia que la laboriosa “Marcha de los Voluntarios”.
En un detalle que resultará tristemente familiar para los defensores de la libertad de expresión de todo el mundo, el gobierno títere de Hong Kong afirmó que «respeta y valora plenamente los derechos y libertades protegidos por la Ley Básica», los derechos, incluida la libertad de expresión, supuestamente garantizados para Hong Kong. Kongers después de que el Reino Unido entregó el control de la región a la China comunista en 1997, pero agregó que “la libertad de expresión no es absoluta”.
En otras palabras, la gente de Hong Kong es completamente libre de decir cualquier cosa que no enfade a los déspotas comunistas de piel fina que ahora gobiernan la región. En teoría, según el expediente judicial, incluso se les permitiría tocar «Glory to Hong Kong» de una manera no sediciosa, pero, por supuesto, cada interpretación de la canción se declarará instantáneamente sediciosa y procesada.
