Traducido de Breitbart.com por TierraPura.org
Los padres de Xin Shang, cineasta de 29 años del sur de Dalian (China), recibieron esta semana un aviso de que había sido detenido por recitar un soneto de William Shakespeare en una protesta antigubernamental en noviembre, informó el jueves Radio Free Asia (RFA).
Una entrevista publicada la semana pasada en la edición en chino de Deutsche Welle con un amigo anónimo de Xin indicaba que el joven aspirante a director de cine desapareció en torno al 7 de enero, presumiblemente bajo custodia policial, después de presentarse periódicamente ante la policía tras su aparición en una protesta en el puente Liangma de Pekín en noviembre.
Al cierre de esta edición se desconocía la situación de Xin. Se cree que se enfrenta a cargos de “poner en peligro la seguridad pública” por el delito de leer poesía.
Xin es el último de un creciente número de jóvenes chinos desaparecidos que han reaparecido bajo custodia de los agentes de seguridad tras las protestas anticomunistas que tuvieron lugar en todo el país en noviembre. El último fin de semana de ese mes, miles de personas tomaron las calles de Pekín, Shanghai, Chengdu y otras grandes ciudades contra el régimen comunista. Los manifestantes, indignados por la muerte innecesaria de decenas de personas en un complejo de apartamentos cerrado en Urumqi, Turkestán Oriental, exigieron el fin de las brutales políticas chinas de encierro y cuarentena forzosa. Además, muchos desafiaron al propio régimen con lo que ahora se conoce como protestas del “papel en blanco”, levantando trozos de papel en blanco, símbolo de lo que su gobierno les permite expresar legalmente.
Tras las protestas, muchos jóvenes, sobre todo mujeres, y especialmente los que tienen estudios avanzados, empezaron a desaparecer. Algunos reaparecieron en prisión acusados de “provocar problemas”, un término genérico del Partido Comunista para referirse a la disidencia política, o de poner en peligro la seguridad pública. El gobierno chino anunció que “optimizaría” su protesta contra el coronavirus, afirmando que eliminaría los encierros a gran escala y los encarcelamientos en cuarentena, tras las protestas. Sin embargo, el número de presuntos manifestantes cuya desaparición bajo custodia policial se ha confirmado ha seguido aumentando tras ese anuncio, lo que ha provocado una oleada de miedo y ha silenciado por ahora la ola de protestas.
Xin Shang, conocido también como Alan Xin o Alan Shinn, asistió a la protesta del puente de Liangma en noviembre, pero según todos los indicios no gritó consignas contra el gobierno ni participó en ningún discurso abiertamente político. En su lugar, el joven pidió dirigirse a la multitud y procedió a leer el Soneto 18 de Shakespeare, conocido sobre todo por su famoso primer verso: “¿Te comparo con un día de verano?”.
Xin gritó los versos del poema a la cara de los frustrados agentes de policía, que le exigieron que “cooperara” y que la multitud se dispersara. Aunque no fue filmado haciendo declaraciones políticas, la multitud respondió a su lectura gritando “libertad de expresión”, un peligroso sentimiento proscrito en China.
Los asistentes a la protesta filmaron la lectura de Xin y el vídeo del incidente se hizo viral en las redes sociales chinas. Chinohablantes en el extranjero tradujeron el suceso y lo compartieron en medios occidentales. Xin llevaba lo que parece ser una mascarilla sanitaria en la barbilla, pero no se cubría la cara, lo que probablemente facilitó a la policía su posterior identificación.
En una entrevista con Deutsche Welle publicada el viernes, una mujer identificada sólo como Lily, amiga de Xin, declaró que Xin no tenía ninguna relación con otros grupos de disidentes detenidos tras las protestas, el más destacado de los cuales era un grupo de mujeres jóvenes y profesionales que utilizaban una cuenta de WeChat para hablar de política y sociedad. WeChat es una aplicación de redes sociales china fuertemente censurada.
Lily describió a Xin como de una familia de “intelectuales muy cultos” y confirmó que estudió fotografía en la Universidad de Westminster. Dijo que él no sabía que le estaban grabando cuando recitaba a Shakespeare y que creía que la policía había utilizado tecnología de reconocimiento facial en el vídeo viral para encontrarle y detenerle.
“Espero que la experiencia de Xin Shang sea ampliamente difundida. Simplemente fue al lugar de los hechos y leyó un poema”, dijo Lily. “Están tan asustados porque son ellos los que han hecho algo malo, ¿verdad?”.
Añadió que pasó su cumpleaños, el 15 de enero, bajo custodia policial, pero dijo que ella, personalmente, sentía que las protestas la habían ayudado a superar el sentimiento de “desánimo y desesperanza por este lugar”.
Xin parece haber recibido su maestría en fotografía documental en la Universidad de Westminster en 2018. Mantuvo una cuenta de Instagram, potencialmente remanente de su tiempo en Occidente, y una cuenta de Facebook. La mayoría de los ciudadanos chinos se ven obligados a usar WeChat, Weibo u otros puntos de venta controlados por el gobierno, prohibiéndoles las alternativas occidentales.
Una cuenta que parece pertenecer a Xin publicó recientemente en Instagram en abril para protestar por el brutal cierre de Shanghai, ciudad de 26 millones de habitantes, ese mismo mes.
“Algunos de mis amigos llevan casi 30 días en su habitación”, publicó la cuenta en un comentario.
Xin pertenece a una generación china más joven que se ha alejado políticamente del Partido Comunista y constituyó un porcentaje significativo de los que protestaron en noviembre. El grupo de WeChat que Lily menciona en la entrevista de la Deutsche Welle contiene varias mujeres que seguían desaparecidas al cierre de esta edición. Una de ellas, Cao Zhixin, de 26 años, grabó un vídeo y se lo dejó a unos amigos para que lo publicaran si desaparecía tras las protestas. Cao seguía desaparecida al cierre de esta edición y su vídeo se hizo viral.
Cao contó en su vídeo que ella y sus amigos habían asistido a una vigilia pacífica por las víctimas del incendio de Urumqi antes de que la policía los detuviera.
“Les obligaron a firmar una orden de detención en blanco, sin que se supiera dónde estaban detenidos ni de qué se les acusaba”, dijo Cao refiriéndose a sus amigos.
“Lo que hicimos fue expresar nuestros sentimientos de forma razonable. Nos compadecímos de quienes perdieron la vida, así que fuimos allí. Fue un acto de duelo al que asistieron miles de personas”, afirmó. “Respetamos el orden. Si asistir a un acto de duelo es la razón para detenernos, ¿cuánto espacio queda para compartir nuestros sentimientos?”.
Otra de las desaparecidas, la profesora de la Universidad de Nankai Wu Yanan, consiguió publicar un mensaje en las redes sociales denunciando que había sido secuestrada en diciembre en un centro psiquiátrico y que el personal del mismo la estaba drogando. Antes de su desaparición, Wu había publicado en las redes sociales mensajes de apoyo a sus alumnos, que participaban en protestas contra el gobierno.
La cuenta de Wu en las redes sociales publicó posteriormente un extraño comunicado en el que afirmaba que estaba “bajo la influencia de una enfermedad mental” cuando denunció su secuestro.
Envía tu comentario
Últimas
