Documentos desclasificados muestran que el espía y pedófilo israelí Jeffrey Epstein no se suicidó

Traducido de GreatGameIndia.com por TierraPura.org

Los documentos desclasificados muestran que el espía israelí Jeffrey Epstein no se suicidó. Las pruebas fueron sesgadas, los hechos materiales fueron pasados por alto, y las anomalías clave quedaron sin explorar y sin publicar a lo largo del camino.

Los documentos recogidos por la unidad de investigación de RT The Detail en virtud de la Ley de Libertad de Información incluyen información impactante que demuestra cómo la Oficina de Prisiones de EE.UU. (BOP) intentó sofocar todo el debate público sobre la muerte de Jeffrey Epstein.

La Oficina hizo un anuncio afirmando a los periodistas y a la familia de Epstein después de que fuera encontrado muerto en su celda en el Centro Correccional Metropolitano el 10 de agosto de 2019, que se había suicidado como se muestra en los registros. Como resultado, las fuentes de noticias extranjeras informaron que Epstein se había suicidado desde el principio, a pesar de que la  médica jefe Barbara Sampson no pudo emitir un dictamen en ese momento y aclaró al día siguiente que la investigación estaba abierta y en curso.

Sampson no proclamó públicamente que la muerte de Epstein era un suicidio hasta el 16 de agosto. El Dr. Michael Baden, destacado patólogo forense al que el hermano del multimillonario había encargado la supervisión del proceso de autopsia, impugnó la decisión. Dos meses más tarde, declaró al Miami Herald que “la autopsia no apoyaba el suicidio”, y que el patólogo que la realizó lo había señalado.

Luego, el Dr. Sampson la cambió una semana más tarde, de forma de muerte a “suicidio”. El hermano ha estado tratando de averiguar por qué se cambió, Baden estalló de rabia preguntando “¿Cuál era la evidencia?”.

En los años posteriores no se han dado respuestas, pero un impactante artículo del Washington Post un día antes de la declaración de Sampson podría haber influido en el aparente cambio de opinión. Según fuentes confidenciales que tenían información sobre la autopsia, numerosos huesos del cuello de Epstein, incluido el hioides, se rompieron durante el procedimiento, y tales roturas “son más comunes en las víctimas de homicidio por estrangulamiento” que por ahorcamiento.

Otra posibilidad podría ser Robert Nagle, coordinador nacional de prevención de suicidios del BOP, que en ese momento estaba elaborando una “reconstrucción psicológica” de la muerte de Epstein. Nagle -cuya identidad está redactada en los archivos- llegó al Centro Correccional Metropolitano el 13 de agosto para comenzar su investigación, según los archivos facilitados por la Oficina a The Detail.

Nagle mencionó en su informe que el FBI había confiscado un vídeo de tipo indeterminado relacionado con el “incidente principal” antes de que comenzara la investigación. También afirmó que no pudo realizar entrevistas oficiales con los empleados de la prisión “para evitar interferencias con las investigaciones pendientes” del Departamento de Justicia, y que la mayor parte de la información “típicamente recogida” en las reconstrucciones psicológicas no estaba disponible.

Estas restricciones, escribió Nagle, “limitaron severamente la capacidad de establecer líneas de tiempo precisas, confirmar informes subjetivos, establecer líneas de hechos convergentes y divergentes, o descubrir nuevas áreas de investigación.”

No pudo elaborar una descripción detallada de lo que los policías encontraron cuando localizaron a Epstein, porque “no escribieron memorandos y no pudieron ser entrevistados”. Además, como el informe previo a la sentencia de Epstein no se había completado antes de su muerte, muchos aspectos de la reconstrucción -como una revisión de la “historia social” del recluso- faltaron de forma flagrante.

A pesar de la evidente falta de pruebas claras, el documento determinó que Epstein sí se había suicidado. Su decisión se basó en su dificultad para conciliar el sueño debido a una “incapacidad para tolerar el ruido de la prisión”, así como en la reciente revelación de miles de registros relacionados con su condena de 2008 por delitos sexuales contra menores y la amenaza de pasar el resto de su vida entre rejas.

Aunque Nagle llamó la atención en repetidas ocasiones sobre el hecho de que Epstein se etiquetara a sí mismo como “cobarde” en múltiples ocasiones en las semanas previas a su supuesto suicidio como prueba de su intención suicida, se puede argumentar que se trata de una lógica sólida. Es cierto que el preso fue grabado pronunciando esas palabras, pero las dijo específicamente en el contexto de negar cualquier intención, o incluso capacidad, de suicidarse.

“Dijo que no es del tipo que le gusta el dolor o que jamás intentaría hacerse daño a sí mismo”, señaló una evaluación psicológica. “A él, incluso, no le gusta cuando tiene que donar sangre”.

Esto sólo puede describirse como una inversión escandalosamente deshonesta de los comentarios de Epstein. Las observaciones de Nagle pasaron desapercibidas en un examen interno de la reconstrucción realizado por el director del Centro Correccional Metropolitano, Marti Licon-Vitale. No obstante, en un apartado sobre la “exactitud de la documentación”, criticó a los funcionarios por no haber registrado un informe sobre un incidente en el momento oportuno y por proporcionar informes aparentemente contradictorios sobre el mismo incidente.

“La responsabilidad profesional requiere tener en cuenta múltiples descripciones de un incidente, como se señala en su respuesta. Sin embargo, cuando existen discrepancias estas deben ser compiladas y anotadas en la documentación para disminuir la probabilidad de conclusiones conflictivas”, escribió. “Las nociones preconcebidas desafían la capacidad de permanecer abiertos a explicaciones alternativas… Por favor, desarrollen e impartan una formación local para todo el personal que, como mínimo, revise los plazos para redactar informes de incidentes y ofrezca orientación cuando no haya pruebas claras de una infracción”.

Aunque el episodio específico criticado por Licon-Vitale está completamente borrado, es seguro asumir que esta parte alude a los extraños hechos revelados por The Detail en el primer episodio de esta serie de investigación. En pocas palabras, el informe inicial de incidentes sobre el supuesto suicidio de Epstein el 23 de julio de 2019 mencionaba “ahorcamiento/asfixia”, pero una semana más tarde, fue extrañamente alterado para incluir “automutilación” por laceración, lo que dio lugar a que fuera amonestado por una violación del código penal.

Aparte de estas cuestiones, los altos cargos de la BOP estaban extasiados con la reconstrucción de Nagle. Hugh Hurwitz, el director de la agencia, alabó su “excelente” trabajo en un correo electrónico interno fechado el 23 de agosto, diciendo que era “increíble todo lo que informas sin el beneficio de las entrevistas o el vídeo”. Esta comunicación es increíblemente irónica, porque es realmente “increíble” que se pueda emitir un veredicto de suicidio concluyente sin tener acceso a hechos fundamentales y cruciales.

El fiscal general William Barr había destituido abruptamente a Hurwitz de su cargo cuatro días antes. ¿Podría deberse esto a un intento de controlar la narrativa que rodea la muerte de Epstein antes de que la Oficina Federal de Investigación y el Inspector General del Departamento de Justicia terminaran sus respectivas investigaciones?

Sea como fuere, hay otro aspecto enigmático de la “reconstrucción psicológica” que ningún funcionario o medio de comunicación ha mencionado. Uno de los abogados de Epstein “depositaba fondos” en la cuenta del economato de Efraín ‘Stone’ Reyes, último compañero de celda de Epstein, “por razones desconocidas”, según un estudio de las actividades financieras relacionadas con la condena de Epstein.

Esto podría explicar por qué Reyes fue interrogado por el FBI tras convertirse en una persona de interés en la investigación. Fue trasladado a un centro penitenciario de mínima seguridad en Queens, Nueva York, donde fue alojado junto a testigos cooperantes de alto valor como el rapero Tekashi69. Al parecer, temía que cooperar con la Oficina le “afectara negativamente”, pero a cambio de su ayuda, fue trasladado allí.

Mientras estaba allí, habría sido interrogado personalmente por el Fiscal General William Barr como parte de la investigación de la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia, y se le agradeció su contribución. Curiosamente, el departamento se ha negado a confirmar o refutar el informe, a pesar de que Kerri Kupec, anterior portavoz del departamento, afirma que es “100% falso”.

Reyes murió en septiembre de 2020, cinco meses después de salir de la cárcel, como consecuencia de una pandemia de Covid-19 en las instalaciones y supuestamente como resultado de complicaciones relacionadas con el virus. Su sobrina dijo entonces a las principales fuentes de noticias que su tío había expresado serias dudas de que Epstein, de 1,80 metros de altura, pudiera haberse colgado de los marcos de las literas de la celda porque simplemente no eran lo suficientemente altos.

A pesar de las peticiones de divulgación por parte de los periodistas, los fiscales federales decidieron en enero de 2021 mantener ocultos todos los registros relacionados con Reyes debido a la posible repercusión en temas supuestamente no relacionados con Epstein. Las autoridades destacaron la información sobre el multimillonario incluida en todos los expedientes relativos a Reyes, que llegaba a dos páginas -toda ella redactada- al denegar la solicitud.

Casi un año después, el informe del inspector general sobre la muerte de Epstein estaba a punto de concluirse, y un investigador del Departamento de Justicia afirmó que todo lo que el equipo tenía que hacer ahora era “poner los puntos sobre las íes”, y que les “sorprendería que no se publicara en los próximos 30 días más o menos”.

No está claro si aportará alguna luz sobre la plétora de asuntos importantes revelados por los materiales desclasificados de la Oficina de Prisiones, mientras que The Detail ha solicitado que se revise el sello a la luz de la noticia de que Reyes recibió pagos de los abogados de Epstein.