Traducido de Bitter Winter por Tierrapura.org
Alexandra Cavelius, periodista y activista de derechos humanos, se hizo conocida internacionalmente con su libro “The Chief Witness”, donde dio voz a la transformación a través de la educación a Sayragul Sauytbay, una sobreviviente de campos de Xinjiang (que ella llama Turquestán Oriental). Alexandra ahora está siguiendo con un segundo libro coescrito con Sayragul Sauytbay, “China Protokolle, Vernichtungsstrategien der KPCh im größten Überwachungsstaat der Welt” (Protocolo de China: Estrategias de aniquilación del PCCh en el estado de vigilancia más grande del mundo).
Entrevista
Alexandra, tu biografía de Sayragul Sauytbay [testigo uigur] fue todo un éxito…
Sayragul Sauytbay fue el primer sobreviviente que tuvo el coraje de hablar públicamente sobre el sistema de campamentos ultrasecretos. Mientras tanto, nuestro libro ha sido traducido a muchos idiomas y, afortunadamente, hay más testigos que se atreven a informar. Sin embargo, la mayor parte del mundo permanece en silencio. Aunque los documentos clasificados filtrados revelan una de las peores violaciones de derechos humanos de nuestro tiempo. Las pruebas son abrumadoras, pero los funcionarios del PCCh aún descartan cualquier informe sobre abusos en los campos como “mentiras” o “ataques a China”.
Sin embargo, sucedió algo. De hecho, cada vez más países están clasificando los crímenes de Beijing como “genocidio”.
Ese es un paso muy importante hacia el castigo de estos crímenes, pero mientras otros discuten año tras año, humanos inocentes continúan siendo torturados sistemáticamente con tecnología de punta y dispositivos de tortura como los utilizados en la Edad Media. Al mismo tiempo, el régimen totalitario chino promueve el estado de vigilancia más grande del mundo como un modelo muy exitoso de modernización, seguridad y prosperidad para exportarlo a otros países. Xi Jinping cree que el ascenso de China como potencia mundial es irreversible.
En su libro, está documentando testimonios desgarradores de la cruel represión de China, mientras Sayragul Sauytbay analiza las estrategias de aniquilación del PCCh.
Como madre, directora de la escuela y médica, Sayragul Sauytbay ha experimentado el sistema desde diferentes perspectivas. Como ex funcionaria del PCCh, conoce el pensamiento y las estrategias del PCCh mejor que otros. En “China Protokolle” analiza diferentes delitos como las presiones psicológicas, la violación, la situación de los niños, cómo se hostiga a los testigos en el extranjero, torturas, asesinatos, trabajos forzados, abortos forzados, anticonceptivos forzados y sustracción de órganos. Por cada crimen cometido por el PCCh, logramos encontrar testigos muy importantes, que habían huido al extranjero. Mi parte consistió en centrarme en las entrevistas y los informes de varios supervivientes que se encontraban en los campos del Turquestán Oriental y añadir información actualizada al análisis.
¿Qué aprendiste escribiendo este libro?
¡El alcance del horror es aún mayor de lo que imaginaba! Como maestra en el campo, Sauytbay también era prisionera, pero estaba encerrada sola en una celda y tenía muchas otras tareas especiales que realizar. Esta vez, miramos directamente a las celdas abarrotadas de la prisión. Queríamos saber qué sufrían allí hombres, mujeres y niños. ¿Qué nos dicen los propios presos sobre sus sentimientos y experiencias? Cada campamento es diferente. Otros testigos de nuestro libro experimentaron el infierno afuera, en lo que es la prisión al aire libre más grande del mundo.
¿Qué significa eso exactamente?
Cada paso de un musulmán es monitoreado en el este de Turkestán. La inteligencia artificial domina sus vidas. ¿Quieres visitar a tus padres? Entonces primero tienes que pedir permiso a la policía. ¿Llenaste tu coche con más combustible de lo habitual? Eso es muy sospechoso, porque tal vez estás planeando algo malvado y debes ser castigado preventivamente. Numerosas personas inocentes son detenidas arbitrariamente.
Al mismo tiempo, el control de la natalidad se lleva a cabo por medios brutales. Entrevistó a la partera uigur Rahima Muhammad Nuri, quien informa sobre sus experiencias …
En el este de Turkestán, solo las mujeres musulmanas son esterilizadas por la fuerza. La ley exige que esas mujeres, que sufren grandes dolores y úlceras como resultado de los DIU de mala calidad, ni siquiera puedan recibir tratamiento médico. Las mujeres embarazadas se ven obligadas a abortar de manera agonizante, incluso poco antes del nacimiento. Rahima incluso ayudó a una mujer muy embarazada a sacar el cuerpo de un bebé de una tumba por la noche para simular un nacimiento muerto.
¿Qué revelan esas historias sobre la imagen que el PCCh tiene de la mujer?
Aquí, me gustaría citar a la testigo Rebiya Kadeer: “El respeto del gobierno chino por las mujeres es solo un espectáculo (…) Especialmente en las áreas ocupadas como XUAR, Tibet y Mongolia, el PCCh utiliza a las mujeres como trabajadoras forzadas, víctimas de violación, esclavas sexuales, víctimas de experimentos médicos… En términos de opresión a las mujeres, China está en la cima del mundo”.
¿Qué podemos aprender de todos estos testigos?
Los testimonios de estos refugiados muestran un sistema totalitario. Los informes son una pesadilla. Estos supervivientes se atreven a informar sobre las atrocidades cometidas en el Turquestán Oriental, aunque están constantemente amenazados y sus familias son tratadas como rehenes en su tierra natal por el PCCh. El brazo de Beijing es muy largo. Incluso en países democráticos como Estados Unidos, Suecia o los Países Bajos viven bajo la presión constante del PCCh.
¿Qué significa esto para estos disidentes?
Antes de que la testigo Zumret Dawut, por ejemplo, testificara en Nueva York, el PCCh la amenazó por teléfono: “Hemos llevado a tu padre a la cárcel. Será mejor que guardes silencio”. Después de que ella hizo su declaración, su padre murió. Sayragul Sauytbay, quien testificó en Londres ante el Tribunal Uigur, recibió en su hotel una llamada del PCCh: “¡Te deportaremos de regreso a China!” Es un terror psicológico increíble lo que está ejerciendo el PCCh.
En mi opinión, estos testigos son héroes. Todos merecen nuestro mayor respeto. Gracias a Zumret Dawut, Rahima Muhammad Nuri, Dina Nurdybay, Tumaris Yalqun, Omar Bekali, Abduweli Ayuup, Enver Tohti, Rebiya Kadeer y la pareja anónima que se han identificado ante mí y han informado a pesar del miedo a la muerte.
Como autor, que ha estado escribiendo sobre violaciones de derechos humanos durante años, ha descrito muchas crueldades increíbles en el mundo. ¿Qué te puede sacudir todavía?
Lo que está sucediendo en el este de Turkestán es una forma industrializada sin precedentes de asesinato en masa que consta de varios componentes, como trabajo forzoso, expropiación, sustracción de órganos y más. Esta erradicación de una cultura es al mismo tiempo un negocio extremadamente lucrativo. El abogado de derechos humanos David Matas lo expresó de esta manera: “Esta es una forma de maldad que el mundo nunca ha visto antes”. El PCCh continúa haciéndolo en el Tíbet, Mongolia Interior, Hong Kong, en países vecinos como Kazajstán y amenaza a Taiwán. ¿Quién es el siguiente?
¿Podrías quizás tomar un ejemplo del libro que te haya sorprendido especialmente?
El libro está lleno de historias de este tipo. Sobre el tema de la sustracción de órganos, se ordenó a un excirujano, un uigur, que extrajera los órganos de un prisionero que aún vivía para su trasplante. El profesor chino Dr. Huige Li en Alemania y el galardonado periodista de investigación Ethan Gutmann en Gran Bretaña confirman que esta sustracción de órganos de prisioneros prospera hoy más que nunca en China. En Aksu, por ejemplo, se ha descubierto un campo de concentración con un hospital y un crematorio. Además, un llamado “pasaje verde” que conduce al aeropuerto para transportar órganos lo más rápido posible.
¿Qué ha aprendido sobre la situación de los niños en el este de Turkestán?
La testigo Dina Nurdibay trabajó en un campamento de reeducación para niños. Allí se encierra a niñas y niños cuyos padres están encarcelados. Hay miles de ellos. Dina informa: “En estos campos, el PCCh cría a las personas a las que más temen”. Estos niños crecen sin amor ni respeto, entrenados para ser soldados del partido y vacunados contra el odio contra su propia gente. “Estos adolescentes están tan endurecidos que cometerán asesinato por un trozo de chocolate. No tienen nada más que perder”.
Escribe que “el camino de China hacia el liderazgo mundial se construye literalmente sobre cadáveres”. ¿Puedes explicar?
Cualquiera que haya leído “China Protokolle” comprenderá que no es una exageración hablar de campos de concentración modernos en el Turquestán Oriental.
¿Por qué el mundo sigue en silencio ante el mayor internamiento desde la Segunda Guerra Mundial?
Como expresó el viejo testigo en el enorme campamento: “Nadie escuchará nuestras voces, porque es demasiado increíble”. Está más allá de la mente. Aunque estos informes son profundamente perturbadores y difíciles de soportar, ¿no tenemos la obligación de escuchar y reaccionar quienes llevamos una vida cómoda y segura en nuestras democracias? El mundo prometió después de la Segunda Guerra Mundial: “¡Nunca más!” Ahora debemos mantener esta promesa.
“Esta no es solo una pelea entre China y Estados Unidos con sus aliados. Es una lucha entre democracia y dictadura”, es uno de los mensajes de su libro.
El mundo ya ha experimentado dolorosamente lo peligrosos que son el fascismo y las dictaduras. Tenemos el deber de escuchar a estos testigos para ayudar a humanos inocentes en el este de Turkestán y proteger a nuestros propios hijos y su futuro. El PCCh planea implementar su ideología en todo el mundo. Eso significa opresión, censura, propaganda. También significa la desaparición de personas críticas como el tenista Peng Shuai, quien acusó al exviceprimer ministro chino de 75 años, Zhang Gaoli, de agredirla sexualmente.
En su libro, también presenta soluciones sobre cómo lidiar con el PCCh.
Hay muchas medidas para salvar nuestra democracia. En resumen, significa terminar “como siempre”. Significa tomar decisiones. Puede decidir ser esclavo del dinero de un régimen totalitario, como en el ejemplo del presidente del COI, Thomas Bach, que apoya los llamados “juegos de genocidio” en Beijing e ignora las acusaciones de Peng Shuai. O puede guiarse por nuestras leyes y valores, como en el ejemplo de Lituania, que ignora la censura de Beijing y ofrece protección a sus socios democráticos como Taiwán. El cambio solo será posible si otros países siguen este ejemplo y demuestran coraje.
Envía tu comentario
Últimas
