Traducido de NewsPunch.com por Tierrapura.org
Nueva Zelanda ha inscrito a un hombre biológico que se identifica como mujer para competir en la prueba de halterofilia (o levantamiento de pesas) femenina de los Juegos Olímpicos de Tokio este verano.
La levantadora de pesas Laurel Hubbard, de 43 años, se convertirá en la primera atleta transgénero que compite en los Juegos Olímpicos. Anteriormente había competido en competiciones de halterofilia masculina antes de hacer la transición en 2013.
“Me siento agradecida y humilde por la amabilidad y el apoyo que me han brindado tantos neozelandeses”, dijo Hubbard en un comunicado el lunes.
Informa Reuters.com: Hubbard ha sido elegible para competir en los Juegos Olímpicos desde 2015, cuando el Comité Olímpico Internacional (COI) emitió directrices que permiten a cualquier atleta transgénero competir como mujer siempre que sus niveles de testosterona estén por debajo de 10 nanomoles por litro durante al menos 12 meses antes de su primera competición.
Algunos científicos han dicho que las directrices hacen poco para mitigar las ventajas biológicas de quienes han pasado por la pubertad como varones, incluyendo la densidad ósea y muscular.
Los defensores de la inclusión de los transexuales argumentan que el proceso de transición disminuye considerablemente esa ventaja.
El director general del NZOC, Kereyn Smith, dijo que Hubbard cumplía los criterios de selección del COI y de la Federación Internacional de Halterofilia.
“Reconocemos que la identidad de género en el deporte es una cuestión muy sensible y compleja que requiere un equilibrio entre los derechos humanos y la equidad en el terreno de juego”, dijo Smith.
“Como equipo de Nueva Zelanda, tenemos una sólida cultura de inclusión y respeto por todos ….”.
El gobierno neozelandés ofreció su apoyo.
“Laurel es un miembro del equipo olímpico de Nueva Zelanda. Estamos orgullosos de ella, como lo estamos de todos nuestros atletas, y la apoyaremos en todo momento”, declaró el Ministro de Deportes y Actividades Recreativas, Grant Robertson, en un comunicado.
CENTRO DEL DEBATE
La halterofilia ha estado en el centro del debate sobre la equidad de los atletas transgénero que compiten contra las mujeres, y la presencia de Hubbard en Tokio podría originar divisiones entre los deportistas.
Save Women’s Sport Australasia, un grupo de defensa de atletas, criticó la selección de Hubbard.
“Es una política errónea del COI la que ha permitido la selección de un hombre biológico de 43 años que se identifica como mujer para competir en la categoría femenina”, dijo el grupo en un comunicado.
Las medallas de oro obtenidas por Hubbard en los Juegos del Pacífico de 2019 en Samoa, donde subió a lo más alto del podio por delante de la campeona de los Juegos de la Commonwealth de Samoa, Feagaiga Stowers, desataron la indignación en el país anfitrión.
El jefe de halterofilia de Samoa dijo que la selección de Hubbard para Tokio sería como dejar que los atletas se “dopen” y temió que pudiera costar una medalla a la pequeña nación del Pacífico.
La halterófila belga Anna Vanbellinghen dijo el mes pasado que permitir a Hubbard competir en Tokio era injusto para las mujeres y “como una broma de mal gusto”.
La federación australiana de halterofilia trató de impedir que Hubbard compitiera en los Juegos de la Commonwealth de 2018 en la Costa de Oro, pero los organizadores rechazaron la medida.
Hubbard se vio obligada a retirarse tras lesionarse durante la competición y pensó que su carrera había terminado.
“Cuando me rompí el brazo en los Juegos de la Commonwealth hace tres años, me manifestaron que mi carrera deportiva probablemente había llegado a su fin”, dijo Hubbard el lunes, agradeciendo a los neozelandeses.
“Pero vuestro apoyo, vuestro ánimo y vuestro aroha (amor) me llevaron a través de la oscuridad”.
El presidente de Olympic Weightlifting New Zealand, Richie Patterson, dijo que Hubbard tuvo “agallas y perseverancia” para volver de la lesión y reconstruir su confianza.
“Estamos deseando apoyarla en sus últimos preparativos hacia Tokio”, dijo.
Otra atleta transgénero, la ciclista de BMX Chelsea Wolfe, viajará a Tokio como parte del equipo de Estados Unidos, pero está nombrada como suplente y no tiene asegurada la competición.
La jugadora canadiense de fútbol femenino Quinn, que se declaró transgénero el año pasado y utiliza un solo nombre, también tiene posibilidades de ser seleccionada para los Juegos Olímpicos, cinco años después de ganar el bronce con el equipo femenino en los Juegos de Río de 2016.
Envía tu comentario
Últimas
