Traducido de American Military News por Tierrapura.org
El sábado, el secretario del Departamento de Defensa, Christopher Miller, en su primer mensaje a las tropas estadounidenses y a los empleados del Departamento, dijo: “No somos un pueblo de guerra perpetua” y “Ahora, es hora de volver a casa”.
Miller dirigió su memorándum a todos los empleados del Departamento de Defensa cuando el Pentágono, lo publicó alrededor de las 12 a.m. ET del sábado.
“Mientras nos preparamos para el futuro, seguimos comprometidos a terminar la guerra que Al Qaeda trajo a nuestras costas en 2001”, escribió Miller.
Lea también: Fraude de Dominion: «La China comunista interfirió con nuestras elecciones», dice abogado de campaña de Trump
“Esta guerra no ha terminado. Estamos a punto de derrotar a Al Qaeda y sus asociados, pero debemos evitar nuestro error estratégico pasado de no ver la lucha hasta el final. De hecho, esta lucha ha sido larga, nuestros sacrificios han sido enormes y muchos están cansados de la guerra -yo soy uno de ellos- pero esta es la fase crítica, en la que hacemos la transición de nuestros esfuerzos de un liderazgo, a un papel de apoyo. No somos un pueblo de guerra perpetua, es la antítesis de todo lo que representamos y por lo que lucharon nuestros antepasados. Todas las guerras deben terminar”.
Miller asumió el lunes el cargo de secretario de defensa en funciones, cuando Trump despidió al secretario de defensa Mark Esper.
“Terminar las guerras requiere compromiso y colaboración. Aceptamos el reto; lo dimos todo”, continuó diciendo de Miller. “Ahora, es hora de volver a casa”.
La sacudida del Pentágono y los comentarios de Miller el sábado, llegan cuando Trump ha presionado en los últimos meses para que las tropas estadounidenses regresen de Afganistán. En octubre, Trump tweeteó su apoyo para tener las tropas de EE.UU. en Afganistán “en casa para Navidad”.
Lea también: Lin Wood, abogado de Trump, sobre las nuevas pruebas: «Biden va a ir a la cárcel»
El Washington Post informó el sábado, basándose en fuentes anónimas, que Esper envió un memo a la Casa Blanca este mes, advirtiendo contra una mayor reducción de las tropas de EE.UU. en Afganistán, citando preocupaciones sobre la violencia en curso y el daño potencial a las alianzas en la región si los EE.UU. se retiran rápidamente.
Miller fue primero uno de los ayudantes del Consejo de Seguridad Nacional de Trump y Director Superior de Antiterrorismo y Amenazas Transnacionales.
En enero de 2020, Miller asumió el papel del Departamento de Defensa como Secretario Adjunto de Defensa para Operaciones Especiales y Conflictos de Baja Intensidad.
En agosto, Miller recibió la confirmación del Senado para convertirse en Director del Centro
Nacional de Antiterrorismo en la Oficina del Director de Inteligencia Nacional.
Aquí está el memorándum completo de Miller:
MEMORÁNDUM PARA TODOS LOS EMPLEADOS DEL DEPARTAMENTO DE DEFENSA
ASUNTO: Mensaje inicial al Departamento
Además de liderar a hombres y mujeres en combate en Afganistán e Irak al principio de mi carrera, servir como su Secretario de Defensa en funciones es el mayor privilegio de mi vida profesional.
Nuestra misión en el Departamento de Defensa ha sido -y sigue siendo- servir al pueblo de los Estados Unidos con honor e integridad para que puedan seguir disfrutando de las bendiciones de la libertad. Para ello, debemos cuidarnos unos a otros, centrarnos en los resultados y seguir siendo la organización y la fuerza de combate más dinámica e innovadora del mundo.
Con una base construida sobre el respeto, el profesionalismo, la competencia y la honestidad, seguiremos transformando nuestro Departamento para competir en un nuevo entorno estratégico. Esto requiere cambios en las organizaciones, las habilidades y los procesos de toma de decisiones. Pero sabemos cómo hacerlo. Lo hemos hecho antes, y nadie en la Tierra lo hace mejor. Continuaremos desafiando agresivamente los paradigmas establecidos, manteniendo y modificando los que tienen valor y desechando valientemente los que han seguido su curso.
Hoy, con enorme agradecimiento a los que nos precedieron, enfrentamos el futuro con confianza y humildad. Somos los herederos del genio de nuestros fundadores y generaciones de sucesores que crearon una organización despiadadamente comprometida con la excelencia, el no partidismo y el liderazgo de servicio. Esto me motiva enormemente y me permite enfrentar los desafíos diarios de nuestra vocación elegida.
La oportunidad de volver a trabajar con todos ustedes y servir como su líder es algo que solo podría suceder en EE.UU. Después de todo, todavía me veo como un niño de Iowa que se alistó para servir a su Nación, ser desafiado, y hacer algo que importa, que es lo que cada uno de ustedes hace todos los días. Soy una mejor persona gracias a las oportunidades que me brindaron el Ejército y el Departamento de Defensa, y mi historia, si bien no es distintiva, es emblemática de las oportunidades ilimitadas que están disponibles en este experimento continuo de la democracia. A cada uno de ustedes, les ofrezco mi mayor gratitud y respeto por su disposición a sacrificar tanto para nuestra misión vital.
Mis pensamientos, esperanzas, sueños y oraciones están con todos ustedes y sus seres queridos mientras nos inclinamos resueltamente hacia el futuro y actualizamos nuestros procesos y estructuras para garantizar que nuestras Fuerzas Armadas sigan siendo preeminentes, el faro de la justicia y la bondad en el mundo.
Mientras nos preparamos para el futuro, seguimos comprometidos a terminar la guerra que Al Qaeda trajo a nuestras costas en 2001. Esta guerra no ha terminado. Estamos a punto de derrotar a Al Qaeda y sus asociados, pero debemos evitar nuestro error estratégico pasado de no ver la lucha hasta el final. De hecho, esta lucha ha sido larga, nuestros sacrificios han sido enormes y muchos están cansados de la guerra -yo soy uno de ellos- pero esta es la fase crítica en la que hacemos la transición de nuestros esfuerzos de un papel de liderazgo a uno de apoyo. No somos un pueblo de guerra perpetua, es la antítesis de todo lo que representamos y por lo que lucharon nuestros antepasados. Todas las guerras deben terminar.
Poner fin a las guerras requiere compromiso y colaboración. Aceptamos el desafío; lo dimos todo. Ahora, es hora de volver a casa. Mientras considero la cicatrizante pero ennoblecedora experiencia que muchos de nosotros hemos experimentado durante esta guerra, las palabras de Abraham Lincoln durante su segundo discurso inaugural me traen fuerza, perspectiva y confianza:
‘Con malicia hacia nadie, con caridad para todos, con firmeza en el derecho que Dios nos da para ver el derecho, esforcémonos en terminar la obra en que estamos, para vendar las heridas de la nación, para cuidar de él, que tendrá transmitidas por la batalla y por su viuda y su huérfano, para hacer todo lo que puede lograr y apreciar una paz justa y duradera entre nosotros y con todas las naciones’.
A todos nuestros soldados, marineros. Aviadores, marines, guardacostas, profesionales espaciales, y civiles: continúen siendo audaces. Continúen siendo valientes. Continúen dando el ejemplo de servicio desinteresado que es la envidia del mundo y un ejemplo para nuestros ciudadanos. Nuestras tareas no son fáciles. La carga es grande. Pero juntos llevaremos a nuestra nación a nuevas alturas. Qué magnífico momento para ser parte del Departamento de Defensa y de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Nuestra Nación te necesita, y estoy enormemente orgulloso de ti. Me siento humilde y honrado de estar en su equipo.
Christopher C. Miller
Interino
Envía tu comentario
Últimas
